2001 – Tilo – Sobre Fassade – ROCKEZINE

01 DE OUTUBRO DE 2001.

Tradução: Felipe R.R. Porto

A manhã seguinte…

Após o lançamento do álbum “Fassade” do Lacrimosa sentimos que era hora de bater um papo com a banda. O vocalista Tilo Wolff tinha uma história e tanto para contar como você pode ler abaixo. Sobre o álbum, a nossa sociedade atual e finalmente até mesmo sobre Amsterdã…

ROCKEZINE : 2001 deve ser um ano bastante agitado para você?

TILO: Você pode dizer isso, sim!

ROCKEZINE: Muitas gravações?

TILO: Sim, muitas gravações, muitas entrevistas. Então depois das entrevistas vamos ensaiar para a turnê e depois vamos tocar até o Natal. Bom, então o ano acabou, assim tudo esse ano está focado no álbum.

ROCKEZINE: Falando no álbum, não encontrei nenhuma letra no CD promocional. Você poderia nos contar algo sobre as músicas que estão nele? Falo um pouco de alemão, mas não sou um dicionário ambulante.

TILO: Sim, claro! Em primeiro lugar, existem as três partes de ‘Fassade’ nas quais dou a minha visão pessoal sobre a sociedade moderna e como sinto que a sociedade está a tornar-se cada vez mais superficial e frívola. Como a embalagem e a fachada que as pessoas mostram estão se tornando mais importantes do que quem elas realmente são por dentro.

Quando você observa a mídia e como somos influenciados, como a informação nos atinge… É um foco muito estreito e formador de opinião, mas ainda é tanta coisa que você não consegue se aprofundar se houver algo interessante. Por exemplo, porque é melhor vender notícias de estrelas de Hollywood do que vender o que o governo fez hoje. Na verdade, isso está de cabeça para baixo, porque é muito mais importante saber o que o governo fez do que a separação de Tom Cruise e Nicole Kidman. E, de fato, acho que a embalagem está se tornando cada vez mais importante. Claro que é bom ter notícias sensacionais e se divertir, mas isso não deveria ser tudo. Deveria haver mais por trás disso. Isso me deixa muito triste e por outro lado muito irritado e agressivo ao ver como o povo só consome. Eles não se levantam de suas bundas grandes e gordas, por assim dizer. É como colocar um tubo na boca e a comida que passa por ele já está mastigada e pequena. Eles não precisam mais fazer nada. Eles não precisam pensar. Eles nem precisam pensar no que dizer. Tudo é feito por eles. Eles leem todas as revistas para saber o que vestir. Ligam o rádio para saber o que ouvir e assim por diante. Isso realmente me deixa triste. Ainda hoje em dia toda forma de arte tem algo comercial que precisa ser consumido. Dê uma olhada em todos os grupos de rapazes e todo esse tipo de coisa. É realmente incrível como isso é feito facilmente. E as pessoas estão realmente felizes com isso. Eles não querem ouvir música onde possam amadurecer e isso me deixa muito irritado. E há outras músicas como ‘Senses’ e ‘Stumme Worte’, onde eu ou Anne cantamos sobre um ponto de vista romântico, ideias românticas. Alguns aspectos pessoais e puros da nossa vida interior. As músicas onde tentamos iluminar aqueles cantos sombrios.

ROCKEZINE: Você acabou de mencionar ‘Senses’. É a única música que Anne escreveu e também a única em inglês. Uma coincidência?

TILO: É porque Anne é originária da Finlândia. Ela está acostumada a escrever suas letras em inglês. É a mesma coisa que eu que sempre escrevo as minhas em alemão. Muitas vezes pedi-lhe que escrevesse em finlandês, mas embora seja a sua língua nativa, ela sente-se mais confortável em explicar as suas emoções em inglês, uma vez que está habituada. Raramente escrevo em inglês, como ‘Copycat’ em 1995. Havia sentimentos que não conseguia expressar em alemão porque soaria muito estúpido.

ROCKEZINE: Mas ela não escreveu uma música em finlandês, ‘Vankina’, no single “Der morgen danach”?

TILO: Depois de muitos anos insistindo e a pressionando, ela finalmente o fez. Mas normalmente ela escreve suas próprias músicas em inglês. Nesse caso, eu e o guitarrista já tínhamos escrito a música. Eu não queria cantar a música, então perguntei se ela poderia cantá-la. E como não foi uma música que ela escreveu, ela deveria aproveitar a oportunidade e escrever uma em finlandês. E essa foi a única maneira de fazê-la cantar em finlandês.

ROCKEZINE: E “Vankina” não é a única música do single que não aparece neste álbum. Algum motivo específico para isso?

TILO: Veja, a música ‘Nichts bewegt sich’ é muito pessoal. Descreve os sentimentos gerais que tive quando escrevi o álbum “Fassade”. O single é comprado principalmente por nossos fãs mais dedicados e eu só queria compartilhar essa música muito pessoal com eles. Por outro lado, eu queria mostrar a essas pessoas as emoções que senti enquanto escrevia o álbum, para que elas já estivessem um passo mais perto do álbum real.

ROCKEZINE: Eles tiveram que esperar muito tempo para que este álbum fosse lançado. O single pode ser visto como algo para manter os fãs calmos?

TILO: Bem, não para mantê-los calmos, mas para mostrar parte do próximo álbum “Fassade”. Quando você ouve isso pela primeira vez, pode ser um pouco difícil de curtir no início. E eu queria mostrar a eles a que tipo de emoção eu estava preso para que eles pudessem entender melhor o álbum.

ROCKEZINE: Sobre ‘Der Morgen danach’. Talvez seja sobre o assunto de um fã perseguidor?

TILO: Na verdade, é a continuação da última música de “Elodia”, do álbum anterior. O título era ‘Am ende stehen wir zwei’, que significa ‘No final somos só nós dois’. Nela, descrevo a esperança de finalmente nos reencontrarmos e de nos unirmos em um mundo melhor. E ‘Der Morgen danach’ representa a sensação de tentar fazer contato novamente, de tornar possível a esperança sobre a qual cantei antes. A música significa muito para mim, embora muitas pessoas me digam que gostam do álbum e gostam da música, mas nunca a teriam escolhido para ser lançada como single. Para mim significa muito e principalmente a segunda versão que não está no álbum, mas apenas no single. Essa música é como a ponte entre o álbum anterior e “Fassade” e isso é interessante para mim em termos musicais. É a primeira música que escrevi que rima. É tão pura de emoções e sentimentos que lembra músicas mais antigas como ‘Deine Nähe’ do álbum “Stille”.

ROCKEZINE: Algo completamente diferente aqui. Uma das primeiras coisas que notei ao ouvir o CD promocional é a forma estranha como algumas músicas estão mais baixas no que parecem ser partes muito importantes. Alguma razão para isso?

TILO: Acontece com muita frequência que nossos CDs promocionais sejam possíveis de ser baixados da Internet logo após serem enviados. Eu não queria isso, então quis diminuir o volume das músicas em momentos específicos. Esses momentos são muito importantes para que as pessoas percebam que a versão na internet não é o álbum inteiro; as músicas não estão completas.

ROCKEZINE: Depois de fazer um grande projeto com, entre outros, a Orquestra Sinfônica de Londres, gravar com a banda normal não é uma espécie de anticlímax?

TILO: Na verdade não, porque estamos sempre trabalhando com orquestras e corais. É sempre interessante trabalhar com pessoas diferentes e principalmente com orquestras. Desta vez optamos por trabalhar com a Deutsches Zimmerorkeste Babelsberg, que é uma das mais antigas orquestras de cinema ainda existentes no mundo. É sempre muito interessante trabalhar com essas pessoas e deixá-las com vontade de fazer algo diferente do que estão acostumadas. Motivando-os e tentando obter reação. Algumas pessoas afirmam que este álbum é o mais ‘hard’ que fizemos, enquanto outras pessoas dizem que é o álbum mais clássico que fizemos até agora. Mas para mim, “Fassade” é uma combinação perfeita entre os dois. Por um lado a banda foi muito importante no álbum, ainda mais do que no nosso último álbum. Por outro lado, se você retirasse a orquestra, o álbum não funcionaria mais. Pelo menos da forma como gravamos. Em turnê, acho muito importante olhar as músicas de forma diferente, retirar os sons orquestrais e tocá-las de uma forma mais rock com capacidade de improvisar no palco. Para expressar os sentimentos, nos sentimos à vontade quando estamos diante de um público específico.

ROCKEZINE: É muito interessante você escolher essa abordagem para tocar música orquestral ao vivo no palco. Uma banda como Therion está tocando no palco acompanhada por uma pequena orquestra e um coral. Você nunca pensou em fazer isso em um show ao vivo?

TILO: Bem, se algum dia eu escrever algo mais parecido com um musical em que tudo tenha que ser exatamente como no álbum. Então eu faria isso, talvez. Enquanto para mim ainda for um álbum de rock com emoções puras e intensas, quero cooperar com o público para construirmos o concerto juntos. E isso seria impossível se houvesse uma orquestra sinfônica composta por setenta pessoas tentando improvisar. Isso se transformaria em um caos total.

ROCKEZINE: Você já está com a banda há algum tempo. Você ainda fica nervoso antes de um show ao vivo depois de todo esse tempo?

TILO: Sim. Sempre fico nervoso antes de subir no palco e acho isso bom. Nunca sei o que esperar, pois cada noite é diferente para mim. Eu sempre participo dos sentimentos do público, então nunca sei com antecedência como será o show. Além disso, preciso estar perto das minhas emoções no palco, por isso sou muito vulnerável e aberto. Isso, por sua vez, significa que posso me machucar facilmente, então fico sempre muito nervoso antes de um show. Mas quando ouço a introdução, canto as primeiras linhas e olho para o público, frequentemente tenho uma sensação linda, como se estivesse sendo carregado pelo público.

ROCKEZINE: Algumas bandas fazem algum ritual antes de subir no palco. E você?

TILO: Eu também tenho um ritual. Sempre oro antes de subir no palco, pois sou uma pessoa muito religiosa. Então, quando a introdução está tocando, eu sempre reservo algum tempo nos bastidores para orar.

ROCKEZINE: Como eu disse antes, você já está na cena há algum tempo. Qual a sua opinião sobre a forma como o Gothic e o Gothic Metal evoluíram desde o início dos anos noventa?

TILO: Estou muito feliz em ver a cena Gótica e a Metal se aproximarem mais e que conseguiram novas influências. Lembro-me de pedir aos DJs das discotecas góticas para tocarem, por exemplo, Guns ‘n’ Roses ou música de alguma banda de death metal. Eles reagiram como; “o que diabos você quer aqui?”. Hoje em dia isso é muito mais possível. Isso é realmente o que eu gosto; ambas as cenas estão mais abertas uma para a outra. Eu realmente nunca vi uma lacuna entre os dois.

É claro que uma banda como o Joy Division é um pouco diferente do Metallica, mas existem conexões estreitas com, por exemplo, uma banda de death metal. Para ressaltar que fãs de ambas as cenas podem se misturar em uma casa de shows, fizemos turnê com bandas como Sentenced e The Gathering em 1996 e foi legal ver os fãs de metal bangueando e os fãs de Gothic parados e ouvindo. Deu certo!

Na verdade, houve uma garota que para mim se tornou a imagem da turnê. Ela obviamente veio atrás de Lacrimosa, porque ela parecia uma gótica com maquiagem e penteado. Mas ela estava vestindo uma camiseta do Sentenced. Eu realmente pensei que era uma fusão perfeita das duas cenas.

ROCKEZINE: O que você acha do Gothic/Gothic Metal lá fora? Há algum país em particular que você acha que está liderando o cenário?

TILO: Não sei. Quer dizer, muitas bandas são originárias da Escandinávia hoje em dia. Existem algumas bandas que eu gosto, mas também existem bandas que tocam quase a mesma música que essas bandas – que eu não suporto. A diferença entre essas bandas? Bom, no primeiro caso sinto que eles estão tocando com suas emoções puras e honestas. As outras bandas estão apenas entrando no trem para pegar carona. Existem apenas algumas bandas de Gothic Metal hoje em dia que eu realmente gosto.

ROCKEZINE: Algum exemplo?

TILO: Bem, há uma banda que ainda é bastante desconhecida. Eu não acho que eles tenham um contrato de gravação no momento, mas eles se chamam “Near Dark”. Eles estão realmente tocando ótimas músicas que soam como uma mistura entre Paradise Lost e Fields of the Nephilim. Mais exemplos são Lacuna Coil, To Die For e Entwine.

ROCKEZINE: Bem, já falamos sobre turnê. Presumo que você esteja em turnê a seguir. O que me surpreendeu é que você não estava na lista de nenhum dos grandes festivais góticos deste verão como o Eurorock ou o M’era Luna.

TILO: Há uma razão específica para isso. Primeiramente, eu queria apresentar esse novo álbum aos fãs que vêm aos shows em clubes. Primeiro quero fazer uma turnê em clubes e depois no ano que vem tocaremos em festivais. Temos uma grande base de fãs e quero compartilhar este novo álbum com eles antes de sair e tocá-lo diante de um público cheio de pessoas que não nos apoiaram de verdade ao longo dos anos. Quero dizer, no que tudo se resume, uma banda é feita por seus fãs. Sem o nosso público não conseguiríamos gravar com uma orquestra, um coral ou mesmo gravar um álbum. Você sempre precisa de uma grande base de fãs. Nós realmente temos uma base de fãs fantástica porque fizemos muitas coisas diferentes ao longo da nossa carreira. Às vezes nossos fãs ficavam chocados, por exemplo com o lançamento de um álbum como “Inferno”, que gerou muitos “você não pode fazer isso! Isso é metal! É impossível!” como reações de nossos fãs góticos. Mesmo assim, eles permaneceram fiéis a nós porque sabem que tudo o que fazemos é puro e honesto. Eles amadureceram e perceberam que mesmo que não gostassem deste álbum, permanecemos puros e honestos e algum dia haveria novamente um disco que eles gostariam. E isso é ótimo! O Lacrimosa pode ser muito, muito grato porque não existem muitas bandas por aí com uma grande base de fãs comparável à nossa. Portanto, vejo isso como um presente e sou muito grato por isso. Espero que os fãs, que já passaram os primeiros 10 anos conosco, se juntem a nós nos próximos dez.

ROCKEZINE: Essa grande base de fãs de que você está falando está concentrada apenas na Alemanha ou a sua popularidade também aumentou no resto da Europa?

TILO: É muito engraçado porque, por exemplo, na Alemanha, Áustria, Bélgica, Itália, Espanha e Portugal é muito grande. Por outro lado, na Inglaterra e na França não há quase nada. E nossa segunda maior base de fãs (além da Alemanha) está localizada na América do Sul e Central, em países como México, Argentina e Brasil. É muito estranho porque cantamos principalmente em alemão. Mas é ótimo ter uma grande base de fãs por lá.

ROCKEZINE: Talvez uma indicação de que a força da sua música não está apenas nas letras…?

TILO: Sim, às vezes as pessoas vêm até mim e me dizem que não precisam entender a letra porque há tanta emoção na música que elas entendem o que estou cantando sem entender a letra.

ROCKEZINE: Presumo que você esteja com uma agenda bastante ocupada atualmente com todas essas entrevistas…

TILO: Por hoje você é o último, mas tem sido bastante movimentado, sim, nas últimas duas semanas. Mas é sempre divertido, eu acho. Ok, sempre tem entrevistas onde você pensa “Meu Deus, essas perguntas são chatas”. Como em outro dia, alguém me perguntou o que estou lendo no banheiro, sabe? É inacreditável…

ROCKEZINE: Já que sou o último desta noite, você tem alguma última observação para nossos leitores?

TILO: Sim. Estou muito triste porque até agora nunca tocamos na Holanda. Eu realmente gostaria de tocar lá um dia. Tentamos fazer isso ser possível nesta turnê, mas infelizmente não deu certo. Quero enviar meus cumprimentos a um amigo muito próximo, que tocou guitarra no álbum “Inferno”, Jan Yrlund. Ele é da Finlândia, mas mora em Amsterdã. Também toca na Dance Macabre e na Ancient Rites. Então, se você leu esta entrevista, muitas saudações a você, “Örkki”!

ROCKEZINE: Estou voltando a você sobre um assunto; você disse que não faria um show na Holanda nesta turnê? No seu site (www.lacrimosa.com), li que você estava fazendo um show em Utrecht. Estou errado aqui?

TILO: Bem, há algo planejado, mas parece que não será um show. Ainda não foi 100% cancelado, então ainda estamos nos esforçando para que isso aconteça. Mas do jeito que as coisas estão agora isso não vai acontecer. E isso seria muito triste, porque já era na última turnê que eu queria tocar na Holanda. Nunca tivemos a oportunidade naquela época. Fomos lá por dois dias para conhecer nosso amigo Jan. Estivemos conhecendo Amsterdã e fiquei muito impressionado com a cidade. Tem uma atmosfera de cidades como Veneza e Paris. Senti que a cena underground, comparando com as cidades alemãs, em Amsterdã era muito maior. Havia muitas lojas de discos, lojas de arte e lojas de roupas. Foi realmente interessante ver uma cidade tão grande com uma concentração de pessoas que não são absolutamente mainstream. Algo semelhante não é encontrado nas cidades alemãs ou suíças.

ROCKEZINE: Não?

TILO: Não quando se pega uma grande cidade alemã como Hamburgo, por exemplo. É uma cidade linda e gosto muito dela. É minha cidade alemã favorita. Mas você não tem uma atmosfera tão inspiradora lá. É uma cidade grande e há muita coisa acontecendo, mas parece que não há tantas pessoas alternativas e nem tantas lojas alternativas. Toda a atmosfera é diferente. Não é como se você fosse a um pub à tarde para encontrar alguns amigos. É só trabalho e trabalho e à noite você vai a algumas festas e depois vai dormir para acordar de manhã para trabalhar novamente. É aquele ambiente diferente que gostei na única cidade que visitei na Holanda. Eu gosto muito disso…

http://www.rockezine.com/asp/rez_ainterview.asp?ID=25&interview=Lacrimosa%20with%20Tilo%20Wolff