2003 – Tilo – O mundo de “Echos”

O mundo de “Echos”

Via: Lacrimosa Forever, 2003.

Tradução: Felipe R.R. Porto

–

Você pode nos apresentar ao mundo de “Echos”?

TILO WOLFF: Começo contando por que escolhemos este título. Neste álbum queremos mostrar como o passado está presente na sua vida e como ele orienta você na tomada de decisões. É como se alguém se considerasse um produto do seu passado, da evolução que você seguiu, das situações que viveu ou da família na qual cresceu. Esses ecos do passado fazem parte da sua personalidade.

Antes do lançamento do álbum completo, vocês lançaram o single “Durch Nacht Und Flut”, que inclui uma versão do single feita por Zeromancer…

TILO WOLFF: Achamos que poderia ser interessante oferecer esse tema de dois pontos de vista diferentes, temos o tema com orientação rock com baixo, guitarras e bateria, e queríamos ver como isso se refletia em outro estilo, mais eletrônico, mas mantendo as guitarras. Eles estavam interessados ​​em fazer isso e aí está o resultado.

A arte da capa do single é diferente daquela que o Lacrimosa costuma nos mostrar. Por que essa mudança?

TILO WOLFF: Temos dois estilos diferentes em nossas capas, o desenho em preto e branco é para os álbuns, e os singles costumam ter fotos ou outra coisa. A única novidade na arte da capa do single é que usamos pela primeira vez uma foto colorida, a razão para isso é que o tema tem muita energia e poder, e isso exige uma arte de capa diferente. Na sessão fotográfica que fizemos, notamos que a arte da capa ganha mais força usando a foto colorida.

O design da capa parece ser muito importante para você que postou em seu site uma apresentação oficial da capa do álbum, que acontecerá no dia 3 de janeiro, às 22:00hrs, por que tamanha expectativa e exatidão?

TILO WOLFF: Com esta apresentação queremos focar na arte da nossa capa e mostrar o quão importante é para nós. Fazemos uma divisão em três colunas: em uma estão as letras, em outra a música e por último está o desenho da arte da capa. As pessoas não prestam atenção no design; Lembro que antigamente com o vinil você tocava o disco e depois mantinha os olhos na capa para apresentar melhor o álbum a você; agora tudo parece diferente, parece que com um CD você só procura um produto. A arte é muito importante para o Lacrimosa, acho muito importante convocar todos os fãs do Lacrimosa de diferentes países e culturas para terem a oportunidade de estarem juntos nessa apresentação, e talvez após a apresentação eles tenham interesse em entrar em contato conosco através do nosso guestbook.

Quantos músicos participaram com você na gravação deste álbum?

TILO WOLFF: Espera… Estou contando… Acho que umas cem pessoas, entre orquestras, corais, instrumentos solo, tudo isso fez com que as sessões de gravação se tornassem algo monumental.

Para que parte da orquestra é mais fácil para você compor: cordas, metais, instrumentos de sopro ou madeiras?

TILO WOLFF: Eu não poderia dizer, não penso em compor algo para um instrumento, mas quando estou compondo os arranjos vejo com qual instrumento soa melhor. Primeiro eu pego uma melodia e começo a tentar, isso pode soar ótimo na trompa e chato no piano, escolho o instrumento que mais gosto, e a partir daí começo a construir o restante dos arranjos, vendo o que é melhor para a seção de cordas ou para qualquer outra seção; é por isso que é tão difícil eu dizer qual seção é mais fácil ou difícil de compor para mim.

Mozart e o Rock Gótico dos anos 80 ainda são sua influência máxima?

TILO WOLFF: As pessoas dizem isso. Eu ouço pessoas como Bauhaus e o resto das bandas clássicas de Rock Gótico. Sempre pensei que aquilo que você ouve tem que transportar para uma evolução, e nunca usar para fazer uma cópia. Não considero o Lacrimosa uma banda 100% de Rock Gótico, nas revistas você pode ler que costumam nos chamar de uma banda de Rock Gótico moderno ou algo parecido. Também não sei qual rótulo é melhor.

Você fez um videoclipe?

TILO WOLFF: Ainda estamos trabalhando nisso. Na verdade, já teríamos tudo pronto em novembro, quando o single foi lançado, mas não conseguimos. Estará pronto em breve.

Você fez remixes eletrônicos de suas músicas, mas nunca incluiu um tema eletrônico protagonista em seus álbuns…

TILO WOLFF: Neste álbum utilizamos algumas bases eletrônicas para alguns temas, por exemplo: “Malina”, mas estou mais interessado em tocar instrumentos reais, prefiro a guitarra, etc.… A mixagem é boa; mas neste momento não consigo me imaginar gravando um tema que teria um grande papel na música eletrônica.

Quais são as últimas novidades sobre seu próprio estúdio de gravação “Hall of Sermon”?

TILO WOLFF: Paramos de trabalhar como temos feito ultimamente. Paramos de trabalhar com outras bandas para dar mais atenção à nossa banda. Agora, a Hall of Sermon é 100% dedicada ao Lacrimosa, portanto não há novidades sobre lançamentos. Não há planos de gravar nenhum outro álbum após a edição de “Echos”.

A Nuclear Blast distribui seu álbum em muitos países exceto Alemanha, Polônia, Brasil e Japão, as razões são óbvias para a Alemanha, mas e o Brasil e o Japão?

TILO WOLFF: Nesses países trabalhamos com empresas locais, a Hall of Sermon é a empresa controladora e licenciamos o álbum para os estúdios de gravação que temos mais interesse em cada país.

Vocês lançaram uma edição especial chamada “Vintage Classix” . Qual a sua opinião sobre essas edições especiais para os fãs? Eles são bem-sucedidos?

TILO WOLFF: Claro que não tiveram sucesso. Este é um box que inclui nossos álbuns em versão vinil. Cresci na década de oitenta com os vinis e pensei que seria uma boa ideia que as pessoas que ainda anseiam pelos vinis tivessem a possibilidade de ter essas edições com uma grande capa e outras atrações do LP, e pudessem colecionar todos os nossos álbuns em vinil.

Você tem a turnê planejada?

TILO WOLFF: No momento não haverá uma, porque no último ano e meio estivemos em turnê, compondo e gravando sem descanso, e precisamos fazer uma pequena pausa.

Você já usou uma orquestra ou uma pequena parte dela em algum de seus shows?

TILO WOLFF: Neste momento não trabalhamos com orquestra porque gostamos de transmitir a nossa música de forma mais “rock” e direta nos nossos shows. Talvez um dia procuremos algo totalmente diferente em nossos shows, e usaríamos uma orquestra, mas não acredito que possamos usar uma agora.

https://lacrimosa.life/en/tilo-wolff-lacrimosa-the-world-of-echos/